Sera ya Faragha

Dnake (Xiamen) Intelligent Technology Co., Ltd. na washirika wake (kwa pamoja, "DNAKE", "sisi") wanaheshimu faragha yako na kushughulikia data yako binafsi kwa mujibu wa sheria husika za ulinzi wa data. Sera hii ya Faragha imekusudiwa kukusaidia kuelewa ni data gani binafsi tunayokusanya, jinsi tunavyoitumia, jinsi tunavyoilinda na kuishiriki, na jinsi unavyoweza kuidhibiti. Kwa kufikia tovuti yetu na/au kufichua data yako binafsi kwetu au washirika wetu wa biashara ili kuendeleza uhusiano wetu wa kibiashara na wewe, unakubali desturi zilizoelezwa katika sera hii ya Faragha. Tafadhali soma yafuatayo kwa makini ili ujifunze zaidi kuhusu Sera yetu ya Faragha ("Sera hii").

Ili kuepuka shaka, maneno yafuatayo yatakuwa na ufafanuzi uliowekwa hapa chini.
● "Bidhaa" hizo zinajumuisha programu na vifaa tunavyouza au kutoa leseni kwa wateja wetu.
● "Huduma" zinamaanisha huduma za baada/baada ya mauzo na huduma zingine za bidhaa zilizo chini ya udhibiti wetu, iwe mtandaoni au nje ya mtandao.
● "Data binafsi" inamaanisha taarifa yoyote ambayo pekee au inapochanganywa na taarifa nyingine inaweza kutumika kukutambua, kuwasiliana, au kukupata kwa urahisi, ikijumuisha lakini sio tu jina lako, anwani, anwani ya barua pepe, anwani ya IP, au nambari ya simu. Tafadhali zingatia kwamba taarifa zako binafsi hazijumuishi taarifa ambazo zimefichwa.
● "Vidakuzi" inamaanisha vipande vidogo vya taarifa vinavyohifadhiwa na kivinjari chako kwenye diski kuu ya kompyuta yako ambayo inatuwezesha kutambua kompyuta yako unaporejea kwenye huduma zetu za mtandaoni.

1. Sera hii inatumika kwa nani?

Sera hii inatumika kwa kila mtu wa kawaida ambaye DNAKE hukusanya na kusindika data yake binafsi kama mdhibiti wa data.

Muhtasari wa kategoria kuu umeorodheshwa hapa chini:
● Wateja wetu na wafanyakazi wao;
● Wageni kwenye tovuti yetu;
● Watu wa Tatu wanaowasiliana nasi.

2. Ni data gani binafsi tunayokusanya?

Tunakusanya data binafsi unayotupatia moja kwa moja, data binafsi inayotokana wakati wa ziara yako kwenye tovuti yetu, na data binafsi kutoka kwa washirika wetu wa biashara. Hatutakusanya data yoyote binafsi inayofichua asili yako ya rangi au kabila, maoni ya kisiasa, imani za kidini au za kifalsafa, na data nyingine yoyote nyeti inayofafanuliwa na sheria husika za ulinzi wa data.

● Data binafsi unazotupatia moja kwa moja
Unatupa moja kwa moja maelezo ya mawasiliano na data nyingine binafsi unapowasiliana nasi kupitia njia mbalimbali, kwa mfano, unapopiga simu, kutuma barua pepe, kujiunga na mkutano/mkutano wa video, au kufungua akaunti.
● Data binafsi inayozalishwa wakati wa kutembelea tovuti yetu
Baadhi ya data yako binafsi inaweza kuzalishwa kiotomatiki unapotembelea tovuti yetu, kwa mfano, anwani ya IP ya kifaa chako. Huduma zetu za mtandaoni zinaweza kutumia vidakuzi au teknolojia zingine zinazofanana kukusanya data kama hizo.
● Data binafsi kutoka kwa washirika wetu wa biashara
Katika hali nyingine, tunaweza kukusanya data yako binafsi kutoka kwa washirika wetu wa biashara kama vile wasambazaji au wauzaji ambao wanaweza kukusanya data hii kutoka kwako katika muktadha wa uhusiano wako wa kibiashara nasi na/au mshirika wa biashara.

3. Tunawezaje kutumia data yako binafsi?

Tunaweza kutumia data yako binafsi kwa madhumuni yafuatayo:

● Kuendesha shughuli za uuzaji;
● Kukupa huduma zetu na usaidizi wa kiufundi;
● Kukupa masasisho na uboreshaji wa bidhaa na huduma zetu;
● Kutoa taarifa kulingana na mahitaji yako na kujibu maombi yako;
● Kwa ajili ya usimamizi na maboresho ya bidhaa na huduma zetu;
● Kwa ajili ya uchunguzi wa tathmini kuhusu bidhaa na huduma zetu;
● Kwa madhumuni ya ndani na huduma pekee, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya au madhumuni mengine yanayohusiana na usalama wa umma;
● Kuwasiliana na simu yako ya mkononi, barua pepe au njia zingine za mawasiliano kwa ajili ya kutekeleza madhumuni husika yaliyoelezwa hapa juu.

4. Matumizi ya Google Analytics

Tunaweza kutumia Google Analytics, huduma ya uchanganuzi wa wavuti inayotolewa na Google, Inc. Google Analytics hutumia vidakuzi au teknolojia zingine zinazofanana kukusanya na kuhifadhi taarifa zako ambazo hazijulikani na si za kibinafsi.

Unaweza kusoma sera ya faragha ya Google Analytics katika https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ kwa maelezo zaidi.

5. Tunalindaje data yako binafsi?

Usalama wa data yako binafsi ni muhimu sana kwetu. Tumechukua hatua sahihi za kiufundi na za kimfumo ili kulinda data yako binafsi kutokana na ufikiaji usioidhinishwa ndani yetu au nje, na kutokana na kupotea, kutumiwa vibaya, kubadilishwa au kuharibiwa kiholela. Kwa mfano, tunatumia mifumo ya udhibiti wa ufikiaji ili kuruhusu ufikiaji ulioidhinishwa wa data yako binafsi, teknolojia za usimbaji kwa ajili ya usiri wa data binafsi na mifumo ya ulinzi ili kuzuia mashambulizi ya mfumo.
Watu ambao wana ufikiaji wa data yako binafsi kwa niaba yetu wana wajibu wa usiri, miongoni mwa mambo mengine kwa kuzingatia sheria za mwenendo na sheria za utendaji wa kitaalamu zinazowahusu.

Kuhusu vipindi vya kuhifadhi data yako binafsi, tumejitolea kutoihifadhi kwa muda mrefu zaidi ya inavyohitajika ili kufikia madhumuni yaliyotajwa katika sera hii au kwa kuzingatia sheria husika za ulinzi wa data. Na tunajitahidi kuhakikisha kwamba data isiyofaa au iliyozidi inafutwa au kufichuliwa haraka iwezekanavyo.

6. Tunawezaje kushiriki data yako binafsi?

DNAKE haifanyi biashara, kukodisha au kuuza data yako binafsi. Tunaweza kushiriki taarifa zako na washirika wetu wa biashara, wachuuzi wa huduma, mawakala wa watu wengine walioidhinishwa na wakandarasi (kwa pamoja, "watu wengine" hapa chini), wasimamizi wa akaunti ya shirika lako, na washirika wetu kwa madhumuni yoyote yaliyotajwa katika sera hii.
Kwa sababu tunafanya biashara yetu duniani kote, data yako binafsi inaweza kuhamishiwa kwa watu wengine katika nchi zingine, ikahifadhiwa na kusindika kwa niaba yetu kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu.

Watu wengine ambao tunawapa data yako binafsi wanaweza kuwa na jukumu la kufuata sheria ya ulinzi wa data. DNAKE haiwajibiki wala haiwajibiki kwa usindikaji wa data yako binafsi na watu hawa wa tatu. Kwa kiwango ambacho mtu wa tatu anachakata data yako binafsi kama mchakataji wa DNAKE na kwa hivyo anatenda kwa ombi na kwa maagizo yetu, tunahitimisha makubaliano ya usindikaji wa data na mtu huyo wa tatu ambayo yanakidhi mahitaji yaliyowekwa katika sheria ya ulinzi wa data.

7. Unawezaje kudhibiti data yako binafsi?

Una haki ya kudhibiti data yako binafsi kwa njia kadhaa:

● Una haki ya kutuomba tukufahamishe kuhusu taarifa zako zozote binafsi tunazohifadhi.
● Una haki ya kutuomba turekebishe, kuongeza, kufuta au kuzuia data yako binafsi ikiwa si sahihi, haijakamilika au inashughulikiwa kinyume na kifungu chochote cha kisheria. Ukiamua kufuta data yako binafsi, unapaswa kufahamu kwamba tunaweza kuhifadhi baadhi ya data yako binafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, na/au kuzingatia mahitaji ya kisheria kama inavyoruhusiwa na sheria.
● Una haki ya kujiondoa kwenye usajili wa barua pepe na jumbe kutoka kwetu wakati wowote na bila malipo ikiwa hutaki tena kuzipokea.
● Pia una haki ya kupinga usindikaji wa data yako binafsi. Tutasimamisha usindikaji ikiwa inahitajika kisheria kufanya hivyo. Tutaendelea na usindikaji ikiwa kuna sababu muhimu za kufanya hivyo zinazozidi maslahi yako, haki na uhuru au zinazohusiana na kuleta, kutekeleza au kuthibitisha hatua ya kisheria.

8. Mawasiliano yetu na utaratibu wako wa malalamiko

Please contact us by sending an email to marketing@dnake.com if you have any questions regarding this policy or if you would like to exercise your rights to control your personal data.
If you believe that we have breached this policy or any applicable data protection legislation, you may lodge a complaint by sending an email to marketing@dnake.com. Please provide us with specific details about your complaint as well as any supporting evidence. We will investigate the issue and determine the steps that are needed to resolve your complaint appropriately. We will contact you if we require any additional information from you and will notify you in writing of the outcome of the investigation.

9. Taarifa binafsi kuhusu watoto

Our products and services are not directed toward children under age 13, nor do we knowingly collect personal data from children without the consent of parent(s)/guardian(s). If you find that your child has provided us with personal data without your permission, you may alert us at marketing@dnake.com. If you alert us or we find that we have collected any personal data from children under age 13, we will delete such data as soon as possible.

10. Mabadiliko ya Sera Hii

Sera hii inaweza kurekebishwa mara kwa mara kwa ajili ya kufuata sheria za sasa au sababu zingine zinazofaa. Ikiwa sera hii itarekebishwa, DNAKE itachapisha mabadiliko kwenye tovuti yetu na sera mpya itaanza kutumika mara tu baada ya kuchapishwa. Tukifanya mabadiliko yoyote muhimu ambayo yatapunguza haki zako chini ya sera hii, tutakujulisha kwa barua pepe au kwa njia nyingine zinazotumika kabla ya mabadiliko kuanza kutumika. Tunakuhimiza upitie sera hii mara kwa mara kwa taarifa za hivi punde.